23歳のフィリピン人に使うと喜ばれる
今回は初めて会ったフィリピン人に直ぐ使えるダイアログをご紹介したい。
50歳の人が「35歳位かと思った」と言われるとたとえそれが見え透いた冗談でも結構嬉しいものだ。
これは相手がフィリピンでももちろん有効で、特に女性にはガッツリ効く。
私の調査によれば、フィリピン人の見た目は23歳がピーク。
日本人に比べフィリピン人は劣化が速い。
私の調査によると23歳を頂点にして顕著に老けて行く。
うちのゼル31歳は51歳に見えるのは冗談ではなくホントの話。
確認したい人はうちまで見学にどうぞ（拝観料500ペソオンリー）。
初めて会った日に思ったまま会話をするとこうなる。
何歳？「Pila imong edad?」ピラ イモン イダッド？
31歳です「treinta y uno 」トレンタ イ ウノ
てっきり51歳かと思ったよ「Abina ko cincuenta y uno」 スィンクエンタ イ ウノ
しかし、51歳という部分を20歳に上書きすると、たとえ冗談だとわかりきっていても喜ぶだろう。
しかも外国人がビサヤ語で相手の心のツボを押すという演出感はきっと大きな衝撃をあたえるはず。
20歳はタガログ語ではスペイン式にVenti（べンテ）だが、ビサヤ語はBaynte（バインテ）。
てっきり20歳かと思ったよ 「Abina ko baynte」アビナ コ バインテ
見え透いた冗談だが23歳を超えたフィリピン人なら誰にでも使える。
動画はAsia Light hotelの受付嬢に協力してもらった。
ぜひ、初めてあったビサヤ語なフィリピン人に使って楽しんでいただけたら幸いだ。
こちら良かったら応援クリック強めにお願いします！
SPONSORED LINK
