エイズ情報 セブで出会った留学生

【留学生必見】セブで性病になったらどうなるの?旅の指さし患者英語フレーズ

投稿日:

実務的な情報のまとめ

前回はモーニングアフターピルを処方してもらえるクリニック情報を記載したが、今回は実務的な内容を記録して行きたいと思う。

1,588view
【緊急特集】セブで72時間以内に『モーニングアフターピル』を手に入れる方法とは?

避妊をしちゃいけない国 フィリピンはカトリック教会が圧倒的力を持ち、また国民の9割以上がカトリック信者がというゴリゴリの ...

続きを見る

さらに、恥ずかしい病気の症状に関しては現場に慣れていないと表現が難しい。

英会話レベルがインターミディエート以上の人でも「アソコから膿が出る」と言えるだろうか?

まさか留学先の学校でのロープレ授業でまさかドクターと性病患者のダイアログが出てくるはずがない。

今回は典型的な性病に焦点を当て、クリニックへ行った際に役に立つ情報をまとめてみることにした。

旅の指さし患者向け会話もよろしく!

淋病 Gonorrhea

性病全般を相称して英語ではSTD(Sexually transmitted diseases)またはSTI((Sexually transmitted infections)と呼ばれる。

数あるSTDの中で最も人気ダントツの性病といえば淋病。

感染してから症状が出るまで:2~7日程度 治療期間:最低1週間。

淋病は英語でGonorrheaと表現されるが、ローマ字読みだと「ゴノリア」となりそうだが、アメリカでの発音はどちらかといえば「ガナリア」である。

フィリピンのドクターはアメリカンイングリッシュと言いながらもどちらかといえばゴノリア派が多い。

始まって12秒付近で出てくるので発音をチェック

【PR】そのまま使える 病院英語表現5000 第2版

 

英語発音 ”ガナリア”(ゴノリア)

【検査の手順】

診察:状況と症状の説明。

血液&尿検査:検査ラボへ行く(800~1000ペソ)

治療:注射+抗生物質の処方(5000ペソ~7000ペソ)

患者が自ら近隣の薬局へ注射液と薬を買いに行き、クリニックへ戻って腕または尻に注射を打ってもらう。

※男性の場合、既に膿が出ている場合は検査をせずに治療へ入ることもある。

クラミジア  Chlamydia

これはガナリア(淋病)に続き人気のある性病であるが、病院に行く前に英語の発音チェックもしておきたい。

感染力が高く、感染してから症状が出るまで:1~4週間程度 治療期間:最低2週間。

男性は尿道にむずがゆさをおぼえるようになる。

女性は帯下が増えて腹痛を起こしやすくなるものの、感染に気づかないケースが多い。

日本語だとクラミジアと発音されるが、英語だとこんな感じだ。

英語発音:クラメディア

最初のクラの部分は完全に脇役で、メディアがはっきりと強調した発音となっている。

カァメディアに聞こえなくもない。

トリコモナス Trichomonas 

感染してから症状が出るまで:1~3週間程度 治療期間:最低1~2週間

トリコモナスは、トリコモナス原虫の感染によって発症する性感染症(STD)。

女性の場合、外陰部にかゆみや灼熱感があったり、おりものが増えたりする。

男性の場合は排尿時に軽い痛みをともないますが、感染に気づかない程度の症状。

軟膏の塗布や内服薬による治療が一般的。

英語発音:トリ コモーナス

 

ヘルペス Herpes

これもかなりお馴染みの名前であるが、一旦このウイルスへ感染すると症状が治まっても神経の中にウイルスが宿り続け、体調不良時に出てくるというやっかいなものである。

英語発音:ハーペス

HIVテスト

セブのHIV患者増加により、無料のHIVテスト機関の記事を書いたことがある。

1,380view
【待望】エイズ検査場がセブに登場!!コリアン好きの留学生いかがですか?

若い日本人留学生の御乱交 ここ数年、セブ島には若い日本人が溢れている。 セブ島は今やフィリピン留学のメッカで、7年前から ...

続きを見る

セブドクターズホスピタルで検査することも可能。

1180ペソ。

一両日中に判定結果が出るが、そこで白でも感染反応が出るには時間がかかるので安心できない。

おすすめ患者向け英語フレーズ

昨夜ホットドックのようなものを食べました。
I ate hot kind of dog last night. 

膿(うみ)はpus(パス)

膿が出てくる来ている
Pus is oozing out. (パス イズ ウーズィング アウト)

膿がネトネトしている
Pus is very thick.

オシッコするときムチャ痛い
It fucking hurts when I pee.

いつもと違う臭いやオリモノがあります。
It smells different than usual and there is any vaginal discharge.

今朝なんか燃えるような痛みでした。
I had a burning sensation in this morning.

アソコに違和感を感じます
I have something wrong with my down below.

2~3日ほど前から痛みがありました。
The pain started 2 or 3 days ago.

かゆい
It itches.

性器に赤いポツポツができてヒリヒリします。
Red skin breakouts on my genitals, and I feel a itching and tingling sensation.

陰部がすごく痛くて、赤いポツポツができました。少し熱もあるようです。
I have fucking pain in my private parts, and red breakouts. I also feel a little feverish.

女性患者の場合:陰部が赤くただれて痛みがあり、排尿が困難です。
 My private parts are swollen and red and painful. Besides, I have a problem with pee.

 

もしよかったら閉じる前にランキング応援クリック1回だけよろしくお願います!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

広告主募集中

モトボサツ
会社やお店のバナー貼りませんか?

広告のお問い合わせはこちらからどうぞ!

 

 

PR 今売れてます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
モトボサツ

モトボサツ

2年のセブ島ジャングル生活を経てビサヤ語を習得。その後タガログ語も同時に習得し、最後は英語という逆ばりメソッド。現在生命保険、医療保険コンサルおよびビジネス通訳を兼ねる。元セブの大学にて3年間ストリート系日本語教師の経験あり。

-エイズ情報, セブで出会った留学生
-, , , ,

Copyright© モトボサツ勝手にブログセブ島編vol2 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.