俺のビサヤ語

【素朴な疑問】ビサヤ語とセブアノ語ってどう違うの?!

投稿日:2020年2月16日 更新日:

フィリピンは7000を超える島国でそれぞれの島ごとで話されている言葉が違う。

私の住むセブ島はセントラルビサヤと呼ばれるフィリピンの中部地方に属し、ビサヤ語が話される。

ビサヤ語が話される島

  • セブ島
  • マクタン島
  • オランゴ島
  • カオハガン島
  • パンダノン島
  • シキホール島
  • カモテス島
  • マラパスコア島
  • バンタイヤン島
  • ボホール島
  • ミンダナオ島
  • レイテ島の西側
  • `ネグロス島オリエンタル地方

ビサヤ語とセブアノ語の違い

ツイッターでシーン別で使えるビサヤ語をつぶやいているが、ハッシュタグには#ビサヤ語#セブアノ語#フィリピン語#モトボサツ直伝と必ず記載している。

私以外にもビサヤ語やセブアノ語をレクチャーしている情報も沢山あるので、#モトボサツ直伝とキーワード入力して貰えたら私のだけが出てくる。

もしよかったらここからご覧ください

イノセント
ビサヤ語とセブアノ語ってどう違うの?
モトボサツ
古来よりセブ島使われていた伝統的な言葉をセブアノ語って言うとです

私が日本語の授業を行っていたセブの大学では、セブアノ語という授業があり、生徒の証言よるとめちゃくちゃ退屈で不人気な授業だったらしい。

日本だと今時使わない古典を習っている感覚だろう。

ビサヤ語はセントラルビサヤ地域で話されている言葉の総称で、日本だと九州弁みたいな抽象的な扱いだ。

博多弁や長崎弁といった各論的な意味合いがセブアノ語に値するのだが、現実的にはビサヤ語もセブアノ語も混同されている。

真っ先に覚えるべき数の数え方

セブでは数の数え方は2種類ある。

一般的な物の個数を数えるにはビサヤ語で時間やビンゴゲームの番号はスペイン語だ。

まずは個数を表現するビサヤ語の方が店で注文する時に使えるので優先度が高いだろう。

声の出演モトボサツ

タホを買う時に販売のおっちゃんにプレッシャーを与える意味でも声を出した方が面白い。

  1.  usa    ウサ
  2.  duha    ドハ
  3.  tulo   トロ
  4.  upat  オパッ
  5.  lima  リマ
  6.  unom  オノム
  7.  pito  ピト
  8.  walo  ワロ
  9.  siyam   シァム
  10.  napulo ナポロ(ポロ)

歩きながら覚える方法

一歩踏み出しウサ、二歩目にドハ、三歩目にトロといった具合で十まで行ったらまたウサから始める。

体を使って覚えるやり方は非常に有効だ。

ボサツイッター

 

もしよかったらブログ村ランキング応援クリックぜひ1回強めにグリっと押してください!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

広告バナー募集中 問い合わせはこちらからどうぞ

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
モトボサツ

モトボサツ

2年のセブ島ジャングル生活を経てビサヤ語を習得。その後タガログ語も同時に習得し、最後は英語という逆ばりメソッド。現在生命保険、医療保険コンサルおよびビジネス通訳を兼ねる。元セブの大学にて3年間ストリート系日本語教師の経験あり。

-俺のビサヤ語
-, ,

Copyright© モトボサツ勝手にブログセブ島編vol2 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.