カルチャーショック フィリピン人ってどんな人

【ガチ鉄板】セブの女子大生に聞きました|桜木と流川どっちを彼氏にしたい?

投稿日:2017年9月23日 更新日:

日本人より詳しいアニメ情報

フィリピンへ住み始めてすぐにわかったこと。

それはフィリピン人の方が日本のアニメについて断然詳しいということだ。

「ドラえもん」、「犬夜叉」、「ブリーチ」などがタガログ語に変換され朝からGMAで放映されている。

日本人会主催のセブの夏祭りで大学の生徒に出店させたとき、どこから持ってきたのか知らないが、それぞれ謎のアニメコスプレをしていた。

ちょい悪ボサツ
それって何のキャラクターなの?

「キョカイノカナタ」

ちょい悪ボサツ
え??

キョカイノカナタという謎のキーワードで入力してみたが出てこない。

近いワードを入れながら探してみたら出てきた!

「境界の彼方」というアニメがあるようだ。

フィリピン語には母音を伸ばすものがないので「キョーカイノカナタ」は「キョカイノカナタ」となるのだ。

ちなみに英語も「Talk(トーク)」は(トック)となる。

 

境界の彼方

kyoukai

ちょい悪ボサツ
境界の彼方って知ってる
イノセント
聞いた事もないわ

こうやってフィリピンの大学生は日本人が知らないようなアングラなアニメを観て楽しんでいる。

 

スラムダンクの桜木と流川

ところで、以前大学の授業でスラムダンクから学ぶ日本語のセリフというものをやっていたのだが、このとき生徒達にこんな質問をしてみたことがある。

ちょい悪ボサツ
あのさ、桜木と流川だったらどっちを彼氏にしたい?

こういった質問をすると途端に大騒ぎとなる。

そして圧倒的な流川コール。

もう勝負がついてる気がしたが、念のためアンケート調査してみた。

ちょい悪ボサツ
桜木が良い人手を挙げて

わずか4名の学生が手を挙げた。

日本だとお笑い芸人気質の桜木の方がなんとなくウケそうだが、さすが見た目が命のフィリピン。

ここで念のためにフィリピーナが頃む男性の三大条件をまとめておきたい。

  • 色が白い
  • 背が高い
  • 実家がオカニモチ(金持ち)

流川は色が白く背が高い。

そして実家は裕福だろう。

一方、桜木の家はセブでいうとコロンやマンバリンのような下町にあり、母子家庭で家に戻れば母親をカーちゃんとか呼んでいる長屋住まい。

フィリピンでモテる男の条件といえばお坊ちゃま風で色が白く長身で実家がオカニモチ(金持ち)。

フィリピン上陸の際はせめてシャツだけでもRUKAWAにしてみると良いことがあるかもしれない。

 

もしよかったらランキング応援クリックぜひ1回強めに押してください!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

モトボサツ

2年のセブ島ジャングル生活を経てビサヤ語を習得。その後タガログ語も同時に習得し、最後は英語という逆ばりメソッド。現在生命保険、医療保険コンサルおよびビジネス通訳を兼ねる。元セブの大学にて3年間ストリート系日本語教師の経験あり。

-カルチャーショック, フィリピン人ってどんな人
-, ,

Copyright© モトボサツ勝手にブログセブ島編vol2 , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.