セブで出会った留学生 色気のある世界

【日本人危険すぎ】選挙のことを英語で『エReクション』と発音していませんか!?

投稿日:

Cebu city Escario St.  池中玄太80キロ

日本人の危ない【election】選挙

イノセント
語学学校の先生に「5月の選挙って行くの?」って聞いたら超笑われたんです
モトボサツ
フフフやっぱりね

日本人にとって超危険な発音の筆頭株主として登場するのが選挙「Election」の発音だ。

うかつに発音するとやばい意味となる。

日本人は「L」と「R」の発音の区別をつけるのが苦手と言われており、日本人もそこはかなり自覚を持って生活している。

今この場で「ラリルレロ」とゆっくり発音してみると分かるが、毎回、上歯茎のもう少し奥あたりに舌がペロっと軽くあたる。

つまり英語の軽いLサウンドに近い状況となっている。

だから日本語には一切ない「R」サウンドは驚異的な存在で、「R」サウンドへの意識が非常に高くなる。

イノセント
巻き舌っておいしいの?

「R」をきちんと言わないと通じないという気持ちから「L」でも「R」に置き換えて発音してしまう現象が起きるのだ。

モト先輩
英語を始めたばかりの頃ってなんでも「R」にしてしまう日本人あるある

全米では日本人の英語はジャパニーズイングゥリッシュ「Engrish」と言って超バカにされているらしい。

以上の日本人英語のメカニズムにより選挙「election」を発音するとどうなってしまうかといえば女性にとってうれしはずかしな意味となってしまうのだ。

エレクション【erection】

① 勃起ぼつき。
② 直立。起立。

大辞林第三版より引用

分かりやすく解説している動画

フフフ、これを不正確に発音してしまうと、とても恥ずかしい意味となってしまうのよ♡
これを聞いた人は選挙に立候補するという事ではなく、アナタが男性の性的興奮状態について語っていると思うわ(笑

 

イ・レク・シャン

単純で分かりやすいサンプル

 

メイド声から英語の達人まで

 

「レク」の「レ」の部分が最も大事なパートで、ここが運命の分かれ目となる。

「イ」を言った直後に上歯の裏に舌を強めにつけながら1秒くらい「ルゥ」と踏ん張るイメージを持つと分かりやすい。

最後はエクシャンを単純にくっつければ完成。

このイメージを持ちながらもう一度動画を観るとスッキリ分かりやすいだろう。

ちなみに日本人が得意なヤバい発音の単語が必要ならば「erection」と入力してみましょう。

 

もしよかったら閉じる前にランキング応援クリック1回だけよろしくお願います!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

モトボサツ絶対おすすめダイビングショップ

 

 

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
モトボサツ

モトボサツ

2年のセブ島ジャングル生活を経てビサヤ語を習得。その後タガログ語も同時に習得し、最後は英語という逆ばりメソッド。現在生命保険、医療保険コンサルおよびビジネス通訳を兼ねる。元セブの大学にて3年間ストリート系日本語教師の経験あり。

-セブで出会った留学生, 色気のある世界
-,

Copyright© モトボサツ勝手にブログセブ島編vol2 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.